For my 9 hour layover, I once again stayed at the Westin LAX. As I came down to the lobby to see the first shuttle to LAX pulling away, I had 15 minutes to kill.
Rather convieniently, the hotel has trackers for the two shuttles servicing it:
It doesn’t indicate whether the shuttle is on the arrivals or departures level of the loop, but it’s better than nothing.